Un bonito principio

Me he comprado, de saldo, una recopilación de entrevistas políticas a Chomsky. En un determinado momento, dice:

La forma correcta de hacer las cosas es no intentar convencer a las personas de que tienes razón sino desafiándolas a que piensen por ellas mismas.

(Por la antigramaticalidad de la traducción se adivina que el libro fue publicado por Crítica.)