jueves, 21 de junio de 2007

Diálogos reales

-Tiramisú... ¿qué es el tiramisú?
-El tiramisú: eso es una natilla, una natilla con la galleta dentro.

2 comentarios:

Antón dijo...

Aunque servidor provenga de Ciencias Puras, y conoce qué es el tiramisú, puede buscar –como todo internauta medio- en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (www.rae.es ), donde se lee:

tiramisú.

(Del it. tiramisu o tirami su, y este del imper. de tirare, tirar, mi, a mí, y su, arriba).
1. m. Dulce hecho con bizcocho empapado en café y mezclado con un queso suave y nata montada.


La frase “¿teraniana?” más semeja un diálogo de anuncio/”spot” publicitario que otra cosa, aunque seguro que proviene del mundo real que nos circunda, a tenor del título del comentario ("Diálogoso reales").

Pedro Terán dijo...

Pues sí, lo oí el otro día en un restaurante.

Bizcocho o galleta, natilla o queso, lo importante es que no somos xenófobos y estamos dispuestos a reconvertir los saberes ajenos al "typical Spanish".